電車系統分類

日本的電車交通系統猛一看超複雜,而且不會日文的話,會讓人覺得怕怕的。但其實,只要搞懂基礎概念就很方便辣☆(>ωO)

首先,讓我們來了解一下日本電車系統有哪些分類?如果用移動距離的遠近來分類系統,可分為以下3類:
用距離分類的交通系統表

新幹線

如果旅程中有長程移動的需求又不想坐飛機的話,新幹線是很好的選擇>ω<)
因為也是各區JR經營的關係,所以需要購票的話找JR系統的售票處就好囉。

JR / 私鐵

JR
以前的日本國有鐵道(國營)民營化之後的交通集團,日本全國分成6區JR(每一區的logo顏色都不一樣喔)

JR一般用於都市間移動,不過都市內也有站(大部份是大站),而且每個站都有和其他的系統接續或需要步行幾分鐘就到了。

JR-6區圖

私鐵
私人出資經營的鐵路公司,都還蠻有「主題性」的:像是針對單一路線關西機場→大阪市內的「南海電鐵」,或是在關西圈廣範圍經營的「近畿鐵道」,也有針對特定路線觀光發展的「嵯峨野觀光鐵道(嵐山小火車)」。

有些特定路線只能坐私鐵,規劃路線的時候要考慮進去喔!

地下鐵、巴士等

用台灣的情況比喻的話很像捷運+公車,各種轉乘都很方便☆
有些大站會同時有JR、私鐵、地下鐵站(像大阪なんば難波站),入站前要看清楚喔☆

車站內常用標示翻譯

好啦科普結束,現在整理出在車站會看到的常用標示!

不過因為每個站的標示習慣不一樣,所以可能會有兩種標示方式。像是售票處有些站會寫「切符売り場」,有些站卻是寫「きっぷうりば」
我把一些比較常見的都列出來☆(>ωO),包括常見和非常見但緊急時刻很需要的。

旅途中迷路或臨時有狀況要找誰?

如果不知道月台怎麼走的話,在車站可以看到這樣穿著打扮的人:「駅員(えきいん/ e ki in)」,拿車票給他看就可以了。
(問完記得要說謝謝(ありがとう;a ri ga to u)喔
駅員(えきいん;e ki in)

另外,如果是票務問題,在JR系統裡頭就找「綠色窗口」(みどりの窓口 ; mi do ri no ma do gu chi)問就對了!

以上內容,感謝@毒電波 沛沛 供稿
可以把這篇加到最愛☆到日本的時候有需要就可以馬上查囉!

照片素材出處:
Re-urbanization -再都市化-
コマルの路線と駅名標
おーさか、ぶらっConny!
朝日新聞

JR東日本
JR西日本